Life insurance pays your family a lump sum if you die. Here’s how it works, what it costs, and the one optimisation most people miss.